-
1 the altogether
Обнажённый. Это слово взято из английского перевода Библии.Thou wast altogether in sins. — Во грехах ты весь родился.
(От Иоанна 9:34). Оно может быть сокращённой формой от altogether without clothes (совсем без одежды).In the altogether — в обнажённом виде.
Believing she had the house to herself she came out of the bathroom in the altogether. — Думая, что она одна в доме, она вышла из ванной совершенно голая.
-
2 the altogether
Общая лексика: обнажённая модель -
3 altogether (the altogether)
Разговорное выражение: обнажённая модельУниверсальный англо-русский словарь > altogether (the altogether)
-
4 in the altogether
paзг.в oбнaжённoм видe; в чём мaть poдилaShe had no compunction. It was her secret, her surprise; if, by sitting in or out of "the altogether", not yet decided, she could make their passage money - well, she should tell him she had won it on horse (J. Galsworthy). She had just got out of the bath when I arrived. 'Wait a minute, will you? I'm still in the altogether' -
5 in the altogether
разг.в обнажённом виде (напр., о модели художника)She had no compunction. It was her secret, her surprise; if, by sitting in or out of "the altogether", not yet decided, she could make their passage money - well, she should tell him she had won it on horse. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. VII) — Она не испытывала угрызений совести. То была ее тайна, ее сюрприз; если дело с "нагой натурой" выгорит (она еще не совсем решилась) и даст ей возможность заработать деньги на дорогу, она скажет мужу, что выиграла на скачках.
-
6 in the altogether
familiar en cueros -
7 in the altogether
in the altogethercoll em trajes de Adão. -
8 in the altogether
-
9 in the altogether
humor в чем мать родилаHe was just standing there in the altogether.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the altogether
-
10 be in the altogether
Общая лексика: быть в костюме Адама или в костюме Евы -
11 in the altogether
1) Общая лексика: в обнажённом виде (о модели художника), обнажённая (обыкн. о женщине, модели художника и т. п.), в чем мать родила, голышом, нагишом2) Сленг: обнажённый3) Табуированная лексика: голый -
12 to be in the altogether
Общая лексика: быть нагимУниверсальный англо-русский словарь > to be in the altogether
-
13 in the altogether
◙ adj. בעירום; עירום, ללא בגדים* * *◙ םידגב אלל,םוריע ;םוריעב◄ -
14 in the altogether
adj. çırılçıplak, anadan doğma -
15 in the altogether
adj. çırılçıplak, anadan doğma -
16 in the altogether
pilnīgi kails -
17 in the altogether
-
18 altogether
altogether [ɔ:ltə'genə(r)]1 adverb(a) (entirely) tout à fait, entièrement;∎ I don't altogether agree with you je ne suis pas tout à fait ou entièrement d'accord avec vous;∎ he isn't altogether reliable on ne peut pas toujours compter sur lui;∎ it's altogether out of the question il n'en est absolument pas question;∎ that's a different matter altogether c'est un tout autre problème;∎ I was not altogether pleased ça ne me faisait pas exactement plaisir(b) (as a whole) en tout;∎ I owe him £100 altogether je lui dois 100 livres en tout;∎ taken altogether à tout prendre(c) (in general) somme toute, tout compte fait;∎ altogether, it was an enjoyable evening somme toute, c'était une soirée agréable2 noun∎ in the altogether tout nu□, à poil -
19 altogether
1 ( completely) [ridiculous, impossible, different] complètement ; not altogether true pas complètement vrai ; he gave up altogether il a complètement abandonné ; that's another matter altogether c'est une tout autre histoire ;2 ( in total) en tout ; how much is that altogether? ça fait combien en tout? ;3 ( all things considered) tout compte fait ; altogether, it was a mistake tout compte fait, c'était une erreur.in the altogether ○ à poil ○. -
20 altogether
altogether [ˏɔ:ltəˊgeðə]1. adv1) вполне́, всеце́ло, соверше́нно;altogether bad соверше́нно него́дный
2) в о́бщем, в це́лом3) всего́2. n:the altogether разг. обнажённая моде́ль
;in the altogether разг. в обнажённом ви́де ( о модели художника)
См. также в других словарях:
the altogether — (informal) The nude • • • Main Entry: ↑altogether … Useful english dictionary
The Altogether — Infobox Album Name = The Altogether Type = Album Artist = Orbital Released = 2001 Recorded = Genre = Electronica Length = Label = FFRR (UK) Sire Records (US) Producer = Orbital Reviews = * Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
The Altogether — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
in the altogether — adjective (used informally) completely unclothed • Syn: ↑bare assed, ↑bare ass, ↑in the buff, ↑in the raw, ↑raw, ↑peeled, ↑naked as a jaybird, ↑stark naked … Useful english dictionary
in the altogether — ► in the altogether informal naked. Main Entry: ↑altogether … English terms dictionary
in the altogether — adjective Naked. Hearing that his wife was posing in the altogether for the great Spanish satirist, the Duke of Alba swore that he would paint Goyas picture in Goyas blood … Wiktionary
in the altogether — humorous naked. He was just standing there in the altogether … New idioms dictionary
in the altogether — Phrs. Naked. E.g. She walked in on Mike, screamed, and ran downstairs crying. Mind you he was in the altogether … English slang and colloquialisms
altogether — ► ADVERB 1) completely. 2) in total. 3) on the whole. ● in the altogether Cf. ↑in the altogether USAGE Note that altogether and … English terms dictionary
altogether, all together — The first of these look alikes means wholly, completely : He was not altogether pleased with his new car. Altogether also has the specialized meaning of in all or all told : Six men altogether volunteered for the mission. In the altogether is an… … Dictionary of problem words and expressions
altogether — [ôl΄to͞o geth′ər, ôl′to͞o geth΄ər; ôl΄təgeth′ər, ôl′təgeth΄ər] adv. [ME altogedere: see ALL & TOGETHER] 1. wholly; completely [not altogether wrong] 2. in all; all being counted [he wrote six books altogether] 3. everything being considered; on… … English World dictionary
